Thursday, August 29, 2013

Little princess

           В моята страна има традиция на 40я ден от раждането на бебето да се поканят на сладка питка само жени,  които носят подаръци за бебето и сладки храни за майката (за да и е сладка кърмата, за да е и сладък живота на бебето и). Всяка гостенка, подобно на феите от приказката за „Спящата красавица”, поднасят подаръците на „мъничето”, наричайки животът му да е изпълнен с щастие, късмет, здраве, любов, разум, богатство, благополучие. На трапезата преобладават най-вече сладките храни: сладкиши, пастички, петифури, сладка баница с пълнеж според сезона, баклава, печени ябълки,… Гостите се черпят и със сладко слабоалкохолно питие. Обредният хляб е сладка пита, сладка погача. На нея се поставя бяла кърпа. Върху кърпата, след ритуала с разчупването на обредната погача, гостенките оставят и пари. Хубаво е сред тях да има също и големи и „тежки” монети с висока стойност, за да е стабилен финансово животът на детето.  Първото парче от погачата е за Богородица и младенеца, второто - за детето.По такъв повод е тази картичка /размери половин А4/ с джoб за пари от вътрешната страна и място за снимка.

         In my country there is a tradition on the  40th day from the baby birth  to invite only women who wear baby gifts and sweets to the mother (to breast milk and is sweet to make and sweet life baby). Each guest like fairy tale of "Sleeping Beauty", gifts present to the "little one", calling its life to be filled with happiness, luck, health, love, intelligence, wealth, prosperity ...On the table were mostly sweets: pies, cakes, petit fours, sweet pastry filled with seasonal, baklava, baked apples, cakes ... Guests are treated with a sweet low-alcoholic drink.
The bread is a sweet
bread. On it is placed a white towel. On the towel after the ritual breaking of bread, let guests leave money. Nice one of them also be large and "heavy" coins of high value to a stable financial life of the child.  The first piece of the bread for Mother Mary and Child, the second - for the baby
This card (size 1/2 A4)is made for such occasion with pocket for money inside and picture place. On the  card is written: ''Be blessed little princess". Inside there is a scroll for the names of  "weird sisters " to be written.


  1. What a lovely card. Just love it. Thanks for entering our Anything Goes challenge at Created With Love Challenges.

  2. Very lovely creation Sofia, has a delicate dreamy quality to it!!

    1. Thanks a lot, Suman! That was my idea - you really fell it <3

  3. Stunning! Love the Quilling! Thanks for joining us this week at Created With Love Challenges for our Anything Goes Challenge!

  4. Oh this is so beautiful. Love the quelling you did and the story as well.
    Thanks for joining us in the fun at Created with love Challenges.
    Linda K. DT

  5. Wow, stunning card!! Love your attentions to details, so adorable!! Thank you for join us at Created With Love Challenge this week, hugs Kate (DT)

  6. Yup - details are very important to me. Quilling is my hobby so I make cards for a specific person on a specific case and I try all my works to have a message and subtext :) Thanks a lot!